sabato 19 gennaio 2013

SIMPLE LIFE

 photo simplelife_1title_zps8caa413e.jpg
Photo by Alena Bilichenko from my Pinterest board

Oggi è una giornata speciale.
Oggi è un giorno da festeggiare.

Sono passati 102 anni da quando, quel 19 gennaio nasceva la mia prozia, Maria.

Tanti ricordi,
quelli miei con lei,
fatti di sorrisi,
di profumo di miele, marmellata e dolci fatti in casa, 
di ago, filo e macchine da cucire, 
di feste di paese e fiori di campo, 
di domeniche davanti al fuoco del camino,
di racconti di vita ascoltati bevendo il the in giardino,
 sotto le camelie.

102 anni e non dimostrarli.
102 anni: il sorriso sulle labbra e la battuta sempre pronta...

Sarà questo il segreto?
Una vita semplice fatta di affetti, genuinità e piccole-grandi cose...?

Tantissimi auguri zia Maria!
Buon compleanno!

* * *

Today is a special day.
Today is a day to celebrate.

It's been 102 years since, that January 19 was born my great-aunt, Mary.

So many memories,
made of smiles,
the scent of honey, jam and homemade cakes,
needle, thread, and sewing machines,
of village festivals and flowers,
Sundays in front of the fireplace,
of life stories heard drinking tea in the garden,
  under camellia trees.

102 years and does not prove it.
102 years: the smile and the joke always ready ...

Is this the secret?
A simple life of family, authenticity and small-great things ...?

Best wishes Aunt Mary!
Happy Birthday!


Camilla





9 commenti:

  1. Auguroni alla zia, caspita che lunga vita!
    E dolcissimo il tuo pensiero, accostato ad un vasetto di pansè!

    RispondiElimina
  2. Ricordi perfetti, la descrizione di quel tipo di vita è bellissima..sembrerebbe semplice da poter vivere anche oggi, ma non conosco nessuno che ancora segua quei ritmi e solo quelli.. Feste di paese, pranzi domenicali, racconti ripetuti, la cura del campo o giardino.. Che gran traguardo! Avrei voluto che mia nonna ci arrivasse e passasse con noi ancora tanti anni. Buon fine settimana a tutte e due! :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie! Anche io purtroppo ho perso le mie nonne...ma per me lei è come se lo fosse e andare a casa sua ogni volta è come fare un salto nel tempo e nello spazio: ho tanti bei ricordi della mia infanzia passati li e solo oggi, da adulta, mi rendo conto di quanto sono stata fortunata. Certe cose si capiscono solo con il tempo...

      Elimina
  3. Sì, allora davvero TANTI AUGURI!!!!
    Baci
    Elli

    RispondiElimina
  4. Che dolce pensiero: tantissimi auguri alla tua prozia!
    102 anni sono un bel traguardo!
    Un bacione Laura

    RispondiElimina
  5. Ciao Cami!
    Tanti auguri alla tua prozia!
    Il segreto: la semplicità e la serenità.
    Ma anche la capacità di sognare e di perdonare :-)

    RispondiElimina