venerdì 30 novembre 2012

CARTOLINE DA FIRENZE


Firenze è una delle città italiane che amo di più, sarà per i ricordi positivi legati ad essa o semplicemente per l'aria che si respira, ricca di storia e di arte e per la gente gioviale e calorosa.
Mi piace cammminare sul Lungarno
e avvicinarmi pian piano al centro storico rimirando già  da lontano i caldi colori del Ponte Vecchio e le luci dorate delle finestre delle sue botteghe...

* * *

Florence is one of the Italian cities I love the most, maybe it's for the good memories tied to it or just for the air we breathe, rich in history and art and the people warm and jovial.

I like to have a walk on the river bank of Arno

and slowly get closer to the historical center gazing from afar the warm colors of the Ponte Vecchio and the golden lights of the windows of their shops ...

 
  

...passare sotto i portici degli Uffizi e osservare gli artisti di strada
che ritraggono i passanti sotto lo sguardo attento degli "illustri toscani"...

* * * 

...walking under the arches of Uffizi and watch the street performers who portray people
under the watchful eye of the "illustrious Tuscans" ...

  

...sedermi a rimirare Palazzo Vecchio
e le splendide statue nella Loggia della Signoria...

* * * 

.. sit gazing at Palazzo Vecchio 
and the beautiful statues in the Loggia della Signoria ...

 

... seguire le carrozze con i cavalli fino in Piazza Duomo 
e perdermi tra i cento, mille dettagli nascosti di ogni nicchia e bassorilievo 
delle grandi porte del Battistero, 
tra i volti di pietra che mi osservano silenziosi, incastonati da secoli
sulla facciata di Santa Maria del Fiore...

* * *

... follow the carriages with horses up in Piazza Duomo
and lose myself in a hundred, a thousand details hidden in every nook and relief
chiselled in the great doors of the Baptistery,
between the stone faces that stare at me silently, set for centuries
on the facade of Santa Maria del Fiore ...





...e tra i colori delle "tavolozze"degli artisti di strada...

* * * 

... and the colors of the "palettes" of street artists ...
 
 

... e poi passeggiare tra le vie meno frequentate alla scoperta dei negozietti di laboratori
artigiani per finire la giornata tra le ombre che ridisegnano questa bellissima città,
magari davanti a un buon bicchiere di Chianti.

Ogni angolo nasconde sempre una piacevole sorpresa
ed io non vedo l'ora di tornare a Firenze per continuare la mia scoperta...

Buon fine settimana!

* * *

.. and then walk through the less busy streets, exploring the artisan's workshops
to end the day, looking at the shadows that reshape this beautiful city,
perhaps with a glass of Chianti.

 
Every corner hides always a pleasant surprise
and I can not wait to return to Florence to continue my discovery ...

 
Have a good weekend!

6 commenti:

  1. Mi hai fatto venire voglia di tornare a Firenze... ;)
    Anche io adoro questa città!
    Martina

    RispondiElimina
  2. Bellissima descrizione e foto meravigliose...mi hai fatto venire voglia di fare un giro in centro!!
    Un abbraccio,
    Grazia

    RispondiElimina
  3. Complimenti...bellissime foto!!!
    buon WE Lieta

    RispondiElimina
  4. Splendidi dettagli,complimenti!
    Guardare le tue fotografie è una gioia
    buon fine settimana anche a te
    Loretta

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a tutte per i complimenti, siete davvero troppo gentili!
      A presto! ;)

      Elimina
  5. che dire mi hai colto nel centro del cuore. Amo la mia città e chi come me la sa apprezzare.
    Buon fine settimana
    Ire

    RispondiElimina